Когда президент не хочет уходить. Как медиа ЮАР рассказывали об отставке Зумы

Ваш браузер не поддерживает HTML5

Джейкоб Зума наслаждался должностью президента ЮАР почти 10 лет: тратил десятки миллионов долларов на обустройство дворцов и покупку машин для своих пяти жен. Вел бизнес с местными олигархами. За неполные два срока президентства набралось более семи сотен обвинений в коррупции. 12 раз при Зуме в стране менялись составы Кабинета министров. Экономика страны приходила в упадок. Голоса за отставку президента звучали все громче.

В декабре 2017-го правящая партия – Африканский национальный конгресс – сместила Джейкоба Зуму с должности председателя. В феврале 2018-го она решила, что ему не стоит оставаться и президентом ЮАР. Сам Зума до последнего отказывался уходить. Но на одной из пресс-конференций все же объявил о своем решении покинуть пост.

Газеты: "Наконец-то"

На следующее же утро местные газеты взорвались торжествующими заголовками.

  • "Во всех газетах Южной Африки это стало главной новостью. Вот одна из них пишет: “"Наконец-то Зума повержен". Еще один заголовок, сейчас прочитаю: "Уходит. Уходит. Ушел" (SABC, ЮАР).

"Последний гвоздь в гроб Зумы", – пишет The Star. "Мы избавимся от него", – радуется The Citizen.

Те же газеты, что ликуют после отставки президента, когда-то приветствовали его восхождение к власти. Обещали стране "зунами" благополучия, а сейчас констатируют конец эпохи – "зекзит".

Телевидение: "Что будет дальше?"

Заголовки южноафриканских газет будто сражаются, кто громче посмеется над бывшим уже президентом. На телевидении дело обстоит иначе. Никакого злорадства, слово дают даже сторонникам Зумы.

  • "Что же будет дальше?" – думают миллионы южноафриканцев, услышав об отставке президента" (ENCA, ЮАР).
  • "Поговорим про хэштег "Зума уходит в отставку". Многих это решение обрадовало, многие этого ждали, но некоторые хотели, чтобы он остался. Например, вот этот твит: "Спасибо, вы всегда будете моим героем, что бы люди не говорили".Или следующий: "Мне будет не хватать драмы в парламенте" (SABC, ЮАР).

Драмы в парламенте ЮАР еще будут. Ведь Джейкоб Зума до сих пор член АНК, партии, которая вытолкала его из кресла президента.

АНК, пользуясь большинством в парламенте, выдвинула в президенты своего нового председателя. Теперь во главе ЮАР и на первых полосах местных газет – Сирил Рамафоса.